Dictionnaire latin en ligne: les meilleurs sites et applications
🌐
Chaque année, des millions d’étudiants se retrouvent à étudier cette langue qui a grandement influencé la pensée et l’histoire occidentales. Pour étudier correctement cette langue et faire de bonnes traductions, vous devez avoir un dictionnaire valide à votre disposition. Dans cet article, nous allons lister pour vous toutes les meilleures ressources qu’offre le Web et le mobile, avec leurs forces et leurs faiblesses.
Index de l’article sur les meilleurs dictionnaires latins italiens que vous pouvez trouver:
Les meilleurs dictionnaires latins en ligne
Dictionnaire Olivetti latin italien
C’est l’un des vocabulaires latins les plus sérieux disponibles en ligne, est non seulement bidirectionnel (latin-italien et vice versa), mais offre également un conjugueur et déclinateur complet et efficace. De cette façon, vous pourrez voir comment les différents verbes sont conjugués (même les irréguliers qui sont notoirement galeux) et les différents mots sont déclinés. Aussi, en cochant « Rechercher dans des formes fléchies » vous pouvez rechercher un nom ou un adjectif sans avoir besoin de connaître le nominatif ou un verbe sans connaître la première personne de l’indicatif. C’est un outil didactiquement valable, à préférer aux traducteurs et aux versions latines prêtes à l’emploi qui peuvent être facilement trouvées en ligne. Si vous souhaitez profiter du dictionnaire Olivetti Latin, rendez-vous simplement sur la page de service, c’est-à-dire complètement libre.
Dictionnaire latin italien de l’école électrique
Ceci est une autre ressource puissant et efficace, qui, comme le dictionnaire Olivetti, permet de rechercher des formes fléchies: il suffit de mettre le nom ou le verbe directement et il vous dira à quel cas il appartient, quelle est sa forme de base, sa signification et quelle est sa déclinaison / conjugaison. Bref, une aide très précieuse pour ceux qui veulent apprendre le latin, l’interface ressemble à celle d’un site des années 90, mais ne vous laissez pas berner par son apparence. Il existe une version mise à jour (toujours avec des graphismes rétro) moyennant des frais qui vous permettent d’avoir accès à un plus grand nombre de conditions. Si vous souhaitez essayer la version de base et acheter la nouvelle, vous pouvez la trouver à cette adresse.
Google Traduction latin italien en ligne
Tout le monde n’en est pas conscient, mais parmi les nombreuses langues supportées par Google Translate, il y a aussi le latin, nous avons fait quelques tests et les résultats des traductions n’étaient pas mauvais du tout (cela sera aussi dû à l’affinité entre le latin et Italien), mais ils doivent être corrigés et affinés manuellement. Le service de Google peut être utilisé comme Traducteur italien latin que ce soit des mots simples ou des textes entiers (comme une version), dans ce second scénario, il est décidément plus fidèle. Si vous souhaitez également essayer de faire les traductions avec le service Google, rendez-vous simplement sur sa page.
Dictionnaire latin Splash
Si à la place d’un valide vocabulaire du latin recherchez directement le Traduction de la phrase ou de la version, Latin Splash est fait pour vous. C’est l’un des sites en ligne qui contient plusieurs versions et phrases traduites, son utilisation est très simple en haut, entrez simplement les premiers mots de votre version (ou phrase) et cliquez sur le bouton « Rechercher ». Le site dispose également d’un dictionnaire latin collaboratif que nous vous déconseillons d’utiliser, ci-dessus, nous avons indiqué des alternatives beaucoup plus fiables et puissantes. Atteindre Splash Latino est très simple, voici le lien vers sa page.
Sapere.it
De Agostini a créé une encyclopédie en ligne intéressante, qui comprend également un dictionnaire pratique du latin. Ce qui n’est pas aussi puissant et polyvalent que celui d’Olivetti, mais qui fait bien son travail. L’utilisation de la ressource est vraiment simple, il suffit d’aller sur la page du site dédiée aux dictionnaires, de faire défiler jusqu’au dictionnaire latin et de rechercher.
Les meilleures applications de dictionnaire latin
Les smartphones sont nos compagnons de vie, et ils peuvent également devenir des compagnons valables au cours de notre étude. Ou lors de notre tentative de traduction d’une version. Voici les meilleures applications de vocabulaire latin pour Android et iOS.
LE Castiglione-Mariotti (Android et iOS)
Le dictionnaire latin par excellence, disponible sur Android et iOS. Ne vous laissez pas berner par le téléchargement gratuit, sans payer, seule la lettre A est disponible, si vous voulez les autres, vous devez acheter la version complète dans l’application (coûte 42 €). Si vous avez déjà le dictionnaire papier avec CD (à partir de la 4e édition de 2014), vous pouvez entrer le code trouvé sur le disque pour déverrouiller l’application gratuitement également. L’application est très pratique même si graphiquement pas parfaite, sur iOS une nouvelle mise à jour serait nécessaire pour mieux s’adapter aux nouvelles idées. Vous pouvez télécharger l’application, qui une fois installée peut également être consultée hors ligne depuis le Play Store et l’App Store.
Vocabulaire latin-italien (Android)
Cette application est uniquement disponible pour Android, est essentiellement la version mobile du site de l’école électrique. L’interface est pour le moins anachronique, mais l’application fonctionne correctement, malheureusement les étudiants signalent l’absence de certains termes. Les avoir vous devez déverrouiller la version mise à jour, au prix très abordable de 3 € par an. L’application offre un conjugueur complet et vous permet de trouver directement les formes fléchies (en bref, entrez simplement n’importe quel mot de votre version ou phrase et l’application vous dira ce que c’est et comment il se traduit). L’application est disponible gratuitement directement sur le Play Store.
Malheureusement, comme vous l’avez remarqué, la situation sur le front des applications mobiles n’est pas tout à fait rose. Si vous ne voulez pas payer et que vous disposez d’une connexion, le plus pratique est d’utiliser le dictionnaire latin en ligne Olivetti, qui a une excellente version mobile.
Les meilleurs dictionnaires papier à acheter en ligne
Si vous ne voulez pas abandonner le dictionnaire papier classique et que vous voulez économiser de l’argent, vous pouvez l’acheter en ligne en profitant également du bonus de culture, dont nous avons parlé dans l’article qui vient d’être lié. Vous trouverez ci-dessous les meilleurs dictionnaires latins sur Amazon aux prix les plus bas:
Prix: 47,00 €
Des économies: 8,98 € (15%) (15%)
Découvrez d’avantage plus d’articles dans nos catégories Internet, productivité ou encore Ordinateurs et internet.
Merci pour votre visite on espère que notre article Dictionnaire latin en ligne: les meilleurs sites et applications
vous aide, on vous invite à partager l’article sur Facebook, instagram et whatsapp avec les hashtags ☑️ #Dictionnaire #latin #ligne #les #meilleurs #sites #applications ☑️!
