Comment activer les sous-titres sur le téléviseur
✨
Pour regarder un film dans sa langue d’origine ou sans son, voyons comment activer les sous-titres sur n’importe quel téléviseur.
Les sous-titres sont l’une des fonctions les moins utilisées sur les téléviseurs modernes : soit parce que nos propres programmes de télévision sont déjà en italien, soit parce que les parties en langue étrangère sont déjà traduites par les producteurs directement sur le film ou à l’émission, personne n’en ressent vraiment le besoin à activer les sous-titres sur le téléviseur. Cependant, il y a des cas où les sous-titres deviennent importants, à la fois lorsque vous voyez un film dans la langue originale (peut-être même juste pour apprendre une nouvelle langue), et lorsque, surtout, vous êtes obligé de garder le volume très bas (peut-être à nuit). Evidemment il ne faut pas oublier les besoins des utilisateurs malentendants, qui ont forcément besoin de sous-titres actifs pour pouvoir suivre chaque diffusion.
Juste pour répondre aux besoins décrits ci-dessus, dans ce guide, nous allons vous montrer comment activer les sous-titres sur n’importe quel téléviseur, vous montrant tous les boutons et les étapes à suivre sur les téléviseurs des principaux fabricants, afin que vous puissiez toujours activer les sous-titres si nécessaire.
LIRE AUSSI : Lire les sous-titres italiens des vidéos sur Youtube
Comment activer les sous-titres TV
Avant de continuer, nous vous rappelons que les sous-titres sont toujours fournis par le diffuseur sur lequel nous sommes à l’écoute à ce moment-là : les chaînes les plus célèbres proposent des sous-titres pour pratiquement n’importe quel programme ; les chaînes mineures ou les chaînes locales offriront difficilement des sous-titres dans la diffusion, même en activant les options dans les chapitres suivants. Les méthodes que nous allons vous montrer devraient également être efficaces dans les applications intelligentes (le conditionnel est indispensable): si nous voulons activer les sous-titres sur Netflix ou Amazon Prime Video, il suffit de lire attentivement les lignes suivantes, afin que nous puissions activer cette fonctionnalité intéressante lorsque nous décidons de voir des films dans une langue étrangère.
Activer les sous-titres sur LG
Si nous avons un LG TV ou un LG Smart TV, nous pouvons activer les sous-titres en appuyant sur le bouton SOUS / SOUS-TITRE sur la télécommande et en sélectionnant l’élément Activer (en cas de langage générique) ou Italien (si la langue italienne est disponible).
Alternativement, nous pouvons activer les sous-titres sur LG en appuyant sur le bouton d’engrenage (sur la télécommande, en sélectionnant l’élément Tous les paramètres, passons au menu Les sous-titres ou alors Accessibilité (selon le modèle utilisé) et enfin appuyer sur Activer les sous-titres ou alors Les sous-titres, afin d’activer la fonctionnalité.
Activer les sous-titres sur Samsung
Si nous avons un téléviseur ou une Smart TV de marque Samsung, nous pouvons activer les sous-titres en appuyant sur le bouton SUBT sur la télécommande et, dans le nouvel écran qui apparaîtra, assurez-vous de régler l’élément Les sous-titres en haut Hon ou plus Italien.
Si cette méthode ne fonctionne pas, nous pouvons activer les sous-titres en appuyant sur le bouton Menu sur la télécommande en sélectionnant le menu Paramètres et enfin nous amener au menu Les sous-titres, de manière à pouvoir activer les écritures superposées.
Activer les sous-titres sur Philips
Sur les téléviseurs Philips, nous pouvons trouver à la fois le système d’exploitation propriétaire et Android TV, mais dans les deux cas, il est vraiment très facile d’activer les sous-titres. La première méthode pour activer les sous-titres consiste à appuyer sur le bouton SOUS-TITRE sur la télécommande et, dans la fenêtre qui s’ouvre, activez les sous-titres en italien ou dans la langue souhaitée (si nous sommes à l’étranger).
Alternativement, nous pouvons obtenir des sous-titres en appuyant sur le bouton Menu, en sélectionnant Paramètres, en ouvrant l’entrée Préférences et activer les sous-titres dans le menu Accessibilité et sous-titres. Sur certains vieux téléviseurs Philips avec menus en anglais, les sous-titres peuvent être activés en nous emmenant sur le chemin Fonctionnalités -> Paramètres des sous-titres -> Sous-titres codés.
Activer les sous-titres sur Sony
Tout comme sur les téléviseurs Philips, sur Sony Bravia, nous pouvons également trouver le système d’exploitation propriétaire et le nouveau téléviseur Android. Pour activer les sous-titres, nous essayons immédiatement le bouton SOUS-TITRE (CC) sur la télécommande, afin d’accéder rapidement au menu où vous pouvez activer les sous-titres du programme en cours de diffusion.
Si la première méthode ne fonctionne pas, nous pouvons obtenir les sous-titres en appuyant sur le bouton Domicile sur la télécommande, en appuyant sur le menu Paramètres et activer les sous-titres à partir du chemin Configuration des chaînes> Configuration numérique> Configuration des sous-titres.
Une autre méthode efficace d’activation des sous-titres sur les téléviseurs Sony peut être exploitée en nous emmenant sur le chemin Regarder la télévision -> Chaînes -> Configuration des chaînes -> Configuration numérique -> Configuration des sous-titres et activer la voix Difficulté d’écoute.
Activer les sous-titres sur Panasonic
Si vous possédez un téléviseur Panasonic, vous pouvez activer les sous-titres en appuyant sur le bouton SOUS-TITRE / STTL sur la télécommande et en activant le réglage qui convient le mieux à la langue à l’écran.
Si la méthode vue ci-dessus ne fonctionne pas, on peut toujours activer les sous-titres en appuyant sur le bouton Menu de la télécommande, en appuyant sur la voix Paramètres et nous emmène sur le chemin Langue> Sous-titres préférés, à partir de laquelle il sera possible de choisir la langue à activer parmi celles disponibles dans la diffusion.
Conclusion
Les procédures que nous vous avons montrées vous permettront de obtenez des sous-titres sur tous les principaux modèles de téléviseurs (également dans la version Smart TV), sans nécessairement avoir à lire le manuel d’utilisation ou à rechercher sur Internet la procédure exacte. Si notre téléviseur ne fait pas partie des fabricants signalés, ne désespérez pas : les procédures sont en fait identiques, il ne nous restera plus qu’à trouver le bon bouton sur la télécommande ou ouvrir les paramètres du téléviseur, pour pouvoir accéder aux fonctions d’accessibilité. Si nous voulons profiter des sous-titres intégrés dans une émission de télévision italienne, nous vous rappelons qu’il est toujours possible d’utiliser le télétexte (clé SMS ou alors Télétexte télécommande) et ouvrez les pages 777 ou 778 sur les chaînes RAI ou les pages 774, 775, 776 et 777 sur les chaînes Mediaset.
Si nous souhaitons utiliser des sous-titres ou des textes traduits pour apprendre progressivement une nouvelle langue, nous vous suggérons également de lire nos guides Comment regarder des films en anglais gratuitement est Apprendre l’anglais avec de la musique à partir de vidéos et de paroles de chansons.
Nous ne savons pas comment activer les sous-titres en italien ou en langue originale pour notre série télévisée préférée ? Si nous utilisons Netflix et Amazon Prime Video et que les procédures vues ci-dessus n’ont pas fonctionné, nous pouvons découvrir comment activer les sous-titres depuis l’interface de l’application en lisant nos articles Astuces Netflix, fonctions et paramètres secrets à connaître est Trucs et astuces vidéo Amazon Prime.
Explorez également plus d’articles dans nos catégories Internet, Technologie et Ordinateurs et internet.
On vous remercie pour votre visite et on espère que notre article Comment activer les sous-titres sur le téléviseur
vous aide, n’oubliez pas de partager l’article sur Facebook, twitter et e-mail avec les hashtags ☑️ #Comment #activer #les #soustitres #sur #téléviseur ☑️!